24. Februar 2007

Die große Reise in das neue Zuhause.
Anstrengend, aber wir haben es alle gut verkraftet.
Cherie hat nicht gejammert und die Nacht wundervoll
durchgeschlafen ganz fest an mich gekuschelt.
February 24, 2007

The long trip in her new home.
Exhausting, but all of us could stand it.
Cherie did not any whine and the first night had been wonderful.
She slept through kuddled up in my arms.
25. Februar 2007

Maja spielt die beleidigte Diva.
Also bekommt meine Prinzessin ein Extra-Privileg ...
Sie darf überall im Haus mit und siehe da ...
erste Annäherungsversuche ...
February 25, 2007

Maja shows the upset princess.
So well, I gave her some privilegs the dogs don't have usually ...
She may company me in the whole house ....
Worked out perfect ...
first contacts to Cherie ...
28. Februar 2007

Nun sind die Startschwierig-
keiten beseitigt und eine wundervolle Hundefreunschaft kann beginnen.
Maja spielt und beschäftigt die Kleine und weist sie auch in die Schranken.
Es gibt auch schon "Krieg mich doch", wobei jeder einmal Jäger und Gejagter ist.
Leila hat jetzt auch klargemacht, dass sie sich nicht alles gefallen läßt und ihre Zähnchen gezeigt und geknurrt. Wurde auch Zeit.
February 28, 2007

Now the beginning is made for a wonderful doggy friendship.
Maja is playing with the little one and helds her busy. She tells her now as well the does and don'ts.
Meanwhile they play "catch me if you can" and both chase each other.
Little Leila sat now a point too and showed Cherie her little teeth. Time had been due to do so.
14. März 2007

Nun ist sie schon über 2 Wochen bei uns und es kommt mir vor, als wenn sie schon immer hier war.
Die ersten kurzen Ausflüge haben wir hinter uns. Der erste war etwas unglücklich, da ausgerechnet viel Lärm anfing, gerade als wir ein paar Schritte aus der Haustür waren.
Als wir endlich die paar Schritte zum Feld geschafft hatten, kamen zwei kleine Jungs mit einem uralten Hund und einem ferngesteuerten Spielzeugauto. Fazinierend für Cherie, sie hat sich hingesetzt und es war für sie wie Kino. Keine Chance sie zu bewegen, weiterzugehen.
Maja war total enttäuscht über den kurzen Spaziergang und dass sie nicht rennen konnte. Aber wir sind besser geworden. Nun schleppe ich die Kleine immer ein Stück und Maja darf rennen.

Wir kennen jetzt Traktoren und Autos, die dicht an uns vorbeifahren, Fahrräder und Jogger sowie andere Leute mit Hunden und sitzen brav an Mama's und Maja's Seite. Wir fühlen uns etwas merkwürdig, aber wir haben nicht viel Angst.
Tägliche kleine Machtkämpfe:
Cherie's kleine Zähnchen aus:
meiner Hose oder meiner Jacke pflücken (statt 100 mal nur noch 20 mal am Tag)
die Hydrokultursteine abnehmen und schimpfen (statt 5 mal am Tag jetzt 20 mal)
Kommen, wenn ich rufe (klappt bis auf ein paar Ausrutscher wunderbar)
Nicht aus Maja's Schüssel fressen (klappt auch schon wunderbar)
Westie Leila nicht über den Haufen rennen (klappt gar nicht)
Ruhig liegen beim Bürsten ohne an meinen Fingern zu knabbern (ohne knabbern geht es noch nicht)
Hier mal alle PFUIS gelistet, um die wir kämpfen:
Schrankknopf und Schrankbeine anknabbern
Läufer in der Wohnung herumziehen
Küchenhandtücher runterziehen
Dreck fressen im Garten
mich verbellen, wenn ich sie ausgeschimpft habe

Ich finde, sie macht sich prima, ich hatte mehr Probleme mit Babette. Cherie ist wie Maja und Fanny ... sie ist ein Welpe und natürlich denkt sie den ganzen Tag nach, welchen Unsinn sie nun wieder anstellen kann.
March 14, 2007

Now she is more than two weeks with us and it feels as had she been always here.
The first short outside walk gave us a few fits because just in that moment we had been out of the door much noise started.
As we finally reached the field two little boys with a very old dog and a toy car came. Fascinating for Cherie. She sat down and watched it like movie and no chance to motivate her to walk on. Maja had been a bit disappointed about the short walk and that she could not jump and run. But we are getting better. Now I carry Cherie always a bit and Maja may chase around.

We know now tractors and cars passing close by and we know bicycles and joggers and other people with dogs and sit brave by Mom's and Maja's side.
The feel is a bit weird but we are not much scared.


Daily little battles:
To pick Cherie's teeth from:
my pants or shirts (instead of 100 times only 20 times a day)
To take away the hydro stones from the plant (instead of 5 times a day now 20 times a day)
To come when I call (working fine except a few faults)
To don't eat from Maja's bowl (is working fine)
To don't knock westie Leila down (is not working at all)
To lay calm for brushing is only working when she may nipple at my fingers (without not working good)

Here all DONT's we are working on:
Don't chew furniture and furniture knobs
Don't drag the carpet around
Don't pull off the kitchen towels
Don't eat dirt in the garden
Don't bark at me when I told you "DON'T"

I think she is doing great ... have had more problems with Babette. Cherie is like Maja and Fanny ... she is a puppy and of course she is thinking of how much nonsense she can do all day.
startpage
Sitemap